Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de volken vervloeken, de natien zullen hem gram zijn. |
| WLC | אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃ |
| Trans. | ’ōmēr lərāšā‘ ṣadîq ’ātâ yiqqəḇuhû ‘ammîm yizə‘āmûhû lə’ummîm: |
| AC | כד אמר לרשע--צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים |
| ASV | He that saith unto the wicked, Thou art righteous; Peoples shall curse him, nations shall abhor him: |
| BE | He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations. |
| Darby | He that saith unto the wicked, Thou art righteous, peoples shall curse him, nations shall abhor him; |
| ELB05 | Wer zu dem Gesetzlosen spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften; |
| LSG | Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent. |
| Sch | Wer zum Gottlosen spricht: «Du bist gerecht!» dem fluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn; |
| Web | He that saith to the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: |
